 |
Armoiries des communes de l'ancien canton de
Niederbronn-les-Bains.
Armoiries
des communes rajoutées au nouveau canton de
Reichshoffen.
ARMOIRIES
DE BITSCHHOFFEN
De sable, à un annelet emmanché
d'or
Un annelet n'est guère d'usage en terme de Blason, un
annelet emmanché est rare, voir
unique.
Peut-être un anneau d'attelage pour le passage des
rênes, un anneau d'accrochage d'une
herse de labour ?
Aucun noble souverain dans la région de Bitschhoffen n'a
porté cet emblème.
Sa couleur or symbolise la noblesse, l'intelligence, la
vertu.
La couleur sable (noir)
est symbole du temps, de la fécondité ou de la
renaissance,
et aussi de l'humilité.
L'annelet seul représente l'anneau ou la bague des
anciens chevaliers.
L'anneau est l'emblème de l'inféodation faite par les
chevaliers et chevalières de l'église.
Il est aussi la marque de la fidélité politique.
L'anneau d'or est la marque et le symbole de la noblesse.
L'ANNELET est la marque de grandeur,
de noblesse et de juridiction.
(Source : dictionnaire héraldique
du Comte Alphonse O'KELLY DE GALWAY).
Le cercle est un ancien symbole qui représente l'infini,
il est également associé au sacré,
il représente alors l'éternité, parfois c'est aussi un
symbole féminin et d'union, d'amitié,
de confiance et d'autorité.
La tige peut être symbole d'autorité seule.
Bitschhoffen signifiant "près des domaines de l'ami
du maître", l'anneau symboliserait
l'amitié et la tige représenterait l'autorité du
maître.
Cette relation maître-ami nécessite de l'humilité
symbolisée par la couleur noire et le
maître est une personne noble, ayant de la vertu
(couleur or).
Mais nous savons également que vers le 17ème siècle
Kindwiller, La Walck et Bitschhoffen
ne formaient qu'une seule paroisse catholique, d'ou
l'emblème du martyre Saint-Laurent
repris dans les trois blasons de ses communes à savoir :
Saint-Laurent avec le gril du
supplice pour La Walck, le gril du supplice dans les
armoiries de Kindwiller et sur le
blason de Bitschhoffen l'anneau du gril du supplice !
 
Armoiries de Kindwiller et La Walck, mise en évidence de
l'anneau du gril du supplice !
(Symbole retrouvé sur une borne du
village)
Et pour finir, cet emblème pourrait tout simplement
représenter la lettre "I" surmontée par
la lettre "O", présentent dans le nom de "BItschhOffen".
La signification exacte des armes de
Bitschhoffen reste à élucider.
Merci de me communiquer tout complément d'informations.
ARMOIRIES
DE DAMBACH
D'or, à la fasce de gueules
Au XVème siècle, le village de Dambach appartenait à
la famille Schoeneck de laquelle
sont issues les armes de la commune. La "fasce"
est un meuble de blason très ancien de
part sa forme simple.
A l'époque, les chevaliers des seigneurs portaient une
écharpe de la même couleur que la
fasce du blason (ici le rouge) autour de leur ceinture.
Symbolique des couleurs :
Le jaune d'or symbolise la noblesse, l'intelligence, la
vertu.
Fasce de gueules, le rouge symbolise le désir de servir
sa patrie (par amour ! ).
Les armes de Falkenstein ont
également une grande similitude avec celles de Dambach.
ARMOIRIES
DE ENGWILLER
De
sable, chef d'or à trois coquilles de gueules.
Symbolique :
Les coquilles signifient : pélerinage catholique,
féminité, fécondité.
La couleur sable signifie : humilité.
Les armoiries d'un chevalier de la Table Ronde (Knights
of the Round Table),
nommé Gornain, sont identiques à celles d'Engwiller,
mais il n'y a aucun rapport !
Petit rappel :
Chevalier GORNAIN au
12ème siècle
GORNAIN est un prénom masculin médiéval.
(En héraldique, souvent la bande en
chef est attribuée à un chevalier,
dans notre cas la bande en chef est de couleur Or
chargée de 3 coquilles rouges).
Les trois coquilles du blason du
chevalier GORNAIN, indiquent qu'il a participé aux
croisades.
L'une des premières règles de la
chevalerie est l'humilité symbolisée par la couleur
noire.
Il semble que ses armes ont été
attribué à la sauvette et ne parlent pas pour la
commune
d'Engwiller !
Ce sont plutôt les armes d'un
chevalier.
Peut-on y faire un rapprochement
avec Engwiller ou est-ce un simple hasard ?
Difficile de trouver des traces de
similitudes entre Engwiller et ce chevalier.
Toutefois, ces armoiries ont été
adopté par le village d'Engwiller sans remettre en cause
sa source, elles sont uniques et pourraient également
symboliser l'humilité des villageois !
Gornain (période 1100 vers 1200) était un chevalier
hardi avec la force de Michel
(l'archange Michel)
sa devise :
"Au pis aller", se dit "Du plus grand
mal"
La signification exacte des armes
d'Engwiller reste à élucider.
Merci de me communiquer tout complément d'informations.
ARMOIRIES
DE GUMBRECHTSHOFFEN
D'azur, au lion d'Or lampassé de
gueules
Le lion est l'ornement le plus fréquent des armoiries.
Le lion est le roi des animaux, il symbole de courage,
force et majesté.
Les armoiries de la commune sont la reprise du blason
d'Oberbronn selon le recensement
d'Hozier, (sans la représentation des trois coquilles)
ce sont les armes de la seigneurie
d'Oberbronn.
Blason OBERBRONN ordonnance de Louis
XIV (recensement d'Hozier).
Le lion rappelle le blason des Deux-ponts-de-Bitche et
des Lichtenberg, tous deux seigneurs
possessionnaires du village.
Le fond couleur azur (bleu) symbolise la fidélité, la
persévérance et la loyauté.
Le lion d'or représente le courage des nobles de
l'époque.
ARMOIRIES DES DEUX-PONTS-DE-BITCHE
ARMOIRIES
DE GUNDERSHOFFEN
D'argent, à l'aigle à deux têtes
de gueules
L'Aigle à deux têtes évoque l'empereur d'Allemagne, il
représente la force et le pouvoir.
Ce sont les anciennes relations avec la maison du royaume
du Saint-Empire Romain
Germanique.
ARMOIRIES
DE GRIESBACH
(commune fusionnée à
Gundershoffen)
D'argent, à la marmite à trois
pieds de gueules.
La marmite est l'attribut du martyr Saint-Vit, patron du
village.
Saint-Vit (ou Saint-Guy) mourut martyr très jeune avec
sa nourrice vers 303 (après JC).
Rappel : Saint-Vit fut jeté dans un chaudron empli de
poix et de plomb bouillants, mais il
restait intact et louait Dieu par des hymnes et des
psaumes.
Finalement il fut attaché sur un chevalet et rendit
l'âme.
ARMOIRIES
DE EBERBACH-près-WOERTH
(commune associée à Gundershoffen)
De gueules, à la tête de hure de
sanglier d'argent
Eber signifie sanglier, d'ou l'apparition d'une tête de
sanglier sur les armoiries de la
commune. Le sanglier indique l'autorité spirituelle.
Remarque : les
couleurs rouge et blanc sont reprises par les trois
blasons de l'ensemble
des communes de Gundershoffen, sûrement un pur hasard ou
une explication ?
Le rouge symbolise l'amour, la passion.
L'argent est la synthèse de toutes les couleurs et
symbolise la sagesse, la richesse.
Ce sont les couleurs des Ochsenstein.
Armoiries
des Ochsenstein
ARMOIRIES
DE KINDWILLER
Parti, au premier d'or à l'aigle de sable
au deuxième de gueules chargé du gril du supplice
d'argent
La partie de gauche pourrait représenter le blason de
l'empire germanique (ancienne
appartenance à l'Allemagne ou à Haguenau ? ).
L'aigle est aussi symbole de souveraineté et de
liberté.
La partie de droite rappelle le protecteur Saint-Laurent
représenté par le gril du supplice,
il fait aussi référence au supplice de Saint-Laurent,
mort brulé sur le gril d’une
échelle métallique, également mentionné dans les
armoiries de La Walck et peut-être de
Bitschhoffen !
Saint-Laurent est le patron de l'église locale.
ARMOIRIES
DE LA WALCK
De gueules, Saint-Laurent, vêtu
d'or et d'argent, tenant dans sa main droite
le gril du supplice en or et dans sa main gauche un livre
fermé en argent.
Le martyr Saint-Laurent est représenté comme le
protecteur de la commune, ainsi que la
commune voisine Kindwiller.
Dans sa main droite le livre des Evangiles.
Dans sa main gauche, le gril du supplice rappelle sa mort
en tant que martyr.
Laurent serait né vers 210 ou 220 en Espagne, à Huesca,
au royaume d'Aragon.
Diacre martyrisé sur un gril en 258 parce qu'il ne
voulut pas livrer l'argent de l'Église.
Il semble avoir dit au Préfet qui surveillait la torture
:
"Ce côté est assez rôti, tourne-moi sur l'autre
côté" !
Un saint très populaire en Alsace, il est le patron de
20 paroisses (dont celle de Kindwiller,
commune voisine) dans le Bas-Rhin et 12 dans le
Haut-Rhin.
ARMOIRIES
DE MERTZWILLER
De gueules, au chevron d'or
accompagné de trois coquilles du même,
deux en chef et une en pointe.
Les armoiries de Mertzwiller reste une énigme !
Peut-être, les couleurs d'une personnalité ?
Une autre commune en France a adopté des armes
similaires :
La commune de Couternon (près de Dijon) représente des
Armes similaires du célèbre
Philibert de la Mare qui rassembla au XVIII siècle à
COUTERNON une des plus importantes
collections française d'antiquité romaines.
Pourtant, en 1884 Mertzwiller adopte le blason dit de
Schoenhaupt (armoiries gravées
sur la Mairie et ailleurs dans la commune).
Etude à télécharger.
La signification exacte des armes de
Mertzwiller reste à élucider.
Merci de me communiquer tout complément d'informations.
ARMOIRIES
DE MIETESHEIM
D'azur, chargé en coeur d'un
écusson d'argent à la croix de gueules
La croix rouge sur fond blanc rappelle l'emblème des
chevaliers de croisade.
C'est aussi la croix de Saint-Georges du drapeau
britannique.
La croix rouge désigne aussi le martyr.
En tout cas, c'est un symbole chrétien.
Ci-dessous les premières armoiries de Mietesheim.
Description
:
D'azur,
à un Saint-Michel terrassant un dragon, le tout d'or,
son bouclier en forme
d'écusson croisé de gueules.
Seul l'écusson croisé de gueules et le blason couleur
azur ont été repris sur les armoiries
modernes de Mietesheim !
Représentation originale d'Hozier.
Les armoiries contemporaires ont été simplifiées seule
la couleur du blason a été retenue
et le bouclier avec la croix rouge !
La localité étant majoritairement protestante, le
symbole catholique de Saint-Michel n'a
pas été gardé.
ARMOIRIES
DE NIEDERBRONN-les-BAINS
D'azur, canton à nuée avec
cours d'eau le tout d'argent
qui s'écoule dans un puits d'or
avec évacuation d'eau d'argent
vers le bas
La couleur ARGENT est la synthèse de toutes les
couleurs. Elle représente la lumière,
la pureté et la vertu.
Le PUITS symbolise, abondance, vie, guérison, voeux,
secret, vérité, connaissance...
La fontaine romaine fait alusion à l'existance depuis
les temps anciens d'une station
thermale.
L'eau provenant d'un nuage pourrait symboliser une eau de
qualité, c'est un don du ciel !
ARMOIRIES
DE OBERBRONN
Ordonnance de Louis XIV en 1701
D'azur, à un lion d'or
et une bande de gueules brochante sur le tout,
chargée de trois coquilles d'argent.
Le lion rappelle les armes de la seigneurie d'Oberbronn,
Deux-ponts-de Bitche et de
Lichtenberg.
Quelle serait-la signification des trois coquilles ?
En héraldique les coquilles peuvent signifier un lieu de
pélerinage, peut-être le lieu
Saint-Sauveur ? Signifie également, les pélerinages que
les seigneurs ont effectués.
Blason homologué par Louis XIV, par
Charles d'HOZIER, conseiller du Roi et garde de
l'Armorial Général de France.
Blason le plus ancien
D'argent, au puits et au balancier
de
gueules posé sur une terrasse de sinople.
Tantôt le bras du balancier est dirrigé vers la droite
tantôt vers la gauche, mais cela n'a
pas d'importance au niveau de la signification.
En comparaison avec le blason de Niederbronn le pompage
de l'eau se fait par un balancier
puisque nous sommes à Oberbronn (le puits d'en-haut).
Contrairement à la symbolique courante de l'eau (couleur
bleue), en héraldique, la terrasse
de couleur verte (de sinople) symbolise le sol et l'eau.
Les deux blasons caractérisent la commune d'Oberbronn.
Il est clair que le plus ancien est celui représentant
le puits. Mais le blason du lion n'a pas
été attribué aléatoirement à la commune puisque le
village avait connaissance d'un blason
représentant le puits à balancier lors du
référencement d'Hozier.
Les armes reprennent le lion des Deux-ponts-de Bitche et
celui des Lichtenberg, deux
nobles de la seigneurie d'Oberbronn.
La commune a adopté les deux armoiries.
ARMOIRIES
DE OFFWILLER
Porte d'argent à un rameau de
chêne de sinople,
senestré d'une serpe contournée d'azur emmanchée de
gueules.
Le rameau de chêne rappelle les bois environnants
d'Offwiller. Au XVIIIème siècle, la forêt
entourant le village était essentiellement composée de
chênes.
La serpette et non la faucille (la serpe, la serpette ou
la faucille ne sont pas très
différentiés d'ou la confusion :
un rectificatif du blason représente une serpe de
vigneron
à lame droite et bout crochue),
symbolise le travail dans la vigne et le vignoble de la
commune d'Offwiller qui était autrefois très étendue
et apparament de bonne réputation.
Pour la vigne on emploie un outil très spécialisé : la
serpette du vigneron.
Elle taille et cueille.
Héritée des Romains elle a été utilisée jusqu'à la
diffusion du sécateur.
Dans le langage symbolique en héraldique, le chêne est
l'emblème de la force et de la
puissance, mais pour Offwiller c'est le signe de richesse
locale.
Une borne du village représente uniquement la serpette
du vigneron.
Le sceau du village reprend les mêmes pièces des
armoiries.
Remarque :
senestré indique le côté gauche de l'écu qui se
trouve en réalité être à droite
de l'observateur.
Le dextre désigne la droite de l'écu de celui qui le
porte c'est donc le côté gauche de
l'observateur.
Variante : à gauche la version révisée, à droite la
serpette seule est représentée sur une
borne du village.
Les sceaux d'Offwiller avaient déjà depuis 1465 et 1533
la représentation de la branche de
chêne et de la serpette. Depuis 1697, Offwiller a
officialisé ses armes.
ARMOIRIES
DE REICHSHOFFEN
D'azur à la tour d'or (ouverte)
maçonnée de sable
au chef d'argent chargé de trois fleurs de lis de
gueules.
La tour rappelle l'ancienne ville fortifiée et la
présence d'un château.
Les trois fleurs de lys soulignent l'appartenance à la
France.
La fleur de lys représente les armes royales.
En héraldique la tour est généralement de forme ronde,
mais on trouve aussi des tours
carrées.
Elle désigne un château fort servant d'asile aux
seigneurs et à leurs vassaux
La porte ouverte, ce détail dans le blasonnement
représente une ville fortifiée aux portes
ouvertes plutôt que celle d’un château
exclusivement.
ARMOIRIES
DE NEHWILLER-lès-WOERTH
(commune fusionnée avec
Reichshoffen)
Coupé : au premier d'or à la
bande de gueules
chargée de trois alérions d'argent
au deuxième de sable à deux arcs d'argent adossés
sans cordes posés en pal
La partie supérieure (le chef) reprend intégralement
les couleurs et figures du drapeau de
la lorraine (d'ou le rapprochement ancien de la région
Lorraine).
Le blason lorrain fut orné avec trois alérions (petits
aigles, sans bec, ni serres) qui
symbolisent ici Dieu qui est un et trois à la fois
(alérion = anagramme de Loreina).
Ses trois couleurs : or, rouge et argent, représentent
respectivement les richesses
matérielles et spirituelles, le combat et la gloire, la
pureté.
Les armes représentant deux arcs sont basés sur les
armoiries de la famille d'Eckbrecht
de Durckheim.
Blasons de LORRAINE et ECKBRECHT DE DURCKHEIM
L'arc est symbole de la distance, de la portée, c'est
aussi un signe de protection.
Symbole également de l'amour en référence à Cupidon.
Arcs adossés peut signifier que l'amour trouve de
l'opposition !
Les armoiries de Nehwiller sont inspirées des armes des
ducs de Lorraine, premiers
propriétaires, et de celles des Eckbrecht de Durckheim,
auxquels le village appartint
pendant une période de quatre siècles, avec intervertion
des émaux.
ARMOIRIES
DE ROTHBACH
Blason, le plus ancien, figurant sur le sceau du village
Coupé, au premier d'azur à la
silhouette
d'un village avec son église, le tout d'argent
au deuxième d'or à la bande ondée de gueules
(Ce blason est inspiré du sceau du tribunal de Rothbach
de 1691).
Le village représente la commune et la bande ondée la
rivière "le Rothbach".
La présence d'un village sur le blason nous indique
l'importance de cette commune d'antan,
avec son emblème religieux "l'église".
Déjà reconnu comme un village ayant une bonne assise
administrative.
ROTHBACH
Recensement de Charles d'HOZIER
D'or, à la quintefeuille de
gueules, boutonnée du champ.
C'est le Blason de recensement d'Hozier à fleur
héraldique stylisée à cinq pétales appelé
Aubépine de mai.
La signification reste à découvrir.
La fleur est l'emblème du printemps exprime également
l'intégrité des moeurs.
Lorsqu'on épluche différents blasons on retrouve des
similitudes avec les seigneurs tel que
Eberhard III de Württemberg (1614
à 1674).
La quintefeuillle est reprise dans les armoiries de
Zittersheim, commune faisant partie de la
seigneurie d'Oberbronn.
ARMOIRIES DE ZITTERSHEIM
La quintefeuille,
symbole souvent repris par des nobles.
Symbole de la famille noble, repris pas la ville de
Haguenau.
Enfin, le symbole de Haguenau datant du XIVème siècle,
est la rose quintefeuille ou fleur
d'aubépine.
Il vise principalement à rappeler que la ville fut
fondée dans une clairière de la forêt où
pousse la rose sauvage.
L'aubépine symbolise un doux espoir, une prière timide.
ARMOIRIES
DE UBERACH
Parti de sinople à clef d'or
posée en pal (verticale)
d'argent à trois lions de sable, deux en chef et un en
pointe.
La Clé d'or étant le symbole de Saint-Pierre (clé du
paradis).
Les armoiries actuelles d'Uberach, créées par la
commission départementale
d'héraldique en 1963 représentent; côté gauche, la
clé d'or de Saint-Pierre sur fond
"sinople" (vert), en mémoire à l'ancienne
appartenance à la paroisse de Pfaffenhoffen.
Côté droit, trois lions "sable" (noir) sur
fond "argent" (blanc), symboles de la Picardie.
Après les Traités de Westphalie, Uberach étant devenu
un "Village-Royal", l'intendant
général fit appel à des colons de Picardie pour
repeupler le village.
ARMOIRIES
DE UHRWILLER
D'azur, à trois fasces d'or
« Un blason à plusieurs fasces » (du latin fascia qui
signifie bandelettes de toiles).
Lorsqu’une bandelette est ondée (en forme de
vague), elle évoque généralement l’eau.
Horizontale (comme à Uhrwiller), elle symbolise un
chemin, une route etc.
Verticale, elle évoque un mur, une clôture …
Oblique, elle renvoie à des éléments inclinés
(porte…).
Les couleurs d’après le code héraldique
La couleur OR (ou jaune) : L'or était réservé aux
nobles et aux chevaliers.
L’or (le plus noble et le meilleur de tous les
métaux)
signifie « foi, force et confiance, richesse, bon
vouloir, réconfort, hautesse, fidélité, pureté,
splendeur et perfection ».
La couleur AZUR (bleu) : L’azur signifie
« justice, loyauté, louange, beauté, clarté,
pureté,
science, gentillesse et renommée ».
En outre, l’or et l’azur sont les couleurs
royales et indiquent l'appartenance au territoire
français.
Toutefois aucun noble de notre région n’a porté
ces couleurs, et seul le blason de la
commune d’Ingwiller présente quelques similitudes.
Etude à télécharger
(Copyright : Bernard SCHMITT)
Etude parue dans le bulletin
municipal d'Uhrwiller - Niefern n° 16 - juillet 2004,
avec l'aimable
collaboration de M. Jean-Marc
Schlagdenhauffen.
ARMOIRIES
DE UTTENHOFFEN
Parti d'argent à deux fasces de
gueules
d'azur à trois alérions d'argent, deux en chef et un en
pointe
Comme sur les armoiries de Nehwiller, il y a trois petits
aigles mais pas avec la même
disposition.
Pour Uttenhoffen, la couleur d'azur à trois aigles
déployés d'argent sont les armoiries du
comte de Leiningen.
Blason des LEININGEN
La partie gauche est identique au blason de Niedermodern
et rappelle les armoiries des
Ochsenstein !
Mais les armes des Ochsenstein sont de gueules à deux
fasces d'argent tandis que le
blason de la commune est d'argent à deux fasces de
gueules. Les armes d'un certain
Guillaume Martin sont identiques à celles de la partie
gauche d'Uttenhoffen, mais il n'y a pas
de rapprochement à faire !
La version de gauche sont les armes des Ochsenstein, mais
il semble règner une confusion
par une inversion des couleurs, d'ou également
l'acceptation de la version de droite !
ARMOIRIES
DE WINDSTEIN
De sable, chapé d'or, au canton
1 une rose de gueules
Ce blason nous rappelle celui de la famille (Wilhelm)
OSTERTAG von WINDSTEIN
(1298 - vers 1378), qui érigea le Nouveau Windstein en
1340 et reconstruisit plus tard le
château du vieux Windstein.
Armes des Windstein : Porte de sable chapé d'or. La rose
symbolise l’autorité ou le secret
de la famille Windstein.
ARMOIRIES
DE ZINSWILLER
Coupé,
au premier de gueules à enclume d'argent au deuxième
d'azur au
soleil d'or
L'enclume évoque le monde du travail mais plus
précisément le travail du forgeron, en
l’occurrence ici c’est l'ancienne forge de
Zinswiller qui est évoquée, l'enclume sur fond
rouge pourrait signifier la passion du travail de
forgeron.
Le bleu avec un soleil d’or nous rappelle le Blason
de la famille De Dietrich.
Le Blason "de Dietrich"
La couleur azur signifie la justice
et représente loyauté, louange, beauté, clarté,
pureté,
science, gentillesse et renommée.
Le soleil d'or à 18 rayons représente la gloire de la
famille.
Cet astre est souvent représenté comme un visage
humain.
Il est symbole de la lumière, de la richesse et de
l'abondance.
Tous les qualificatifs de la famille de Dietrich.
Source des informations, les
différentes communes et le dictionnaire héraldique du
Comte
Alphonse O'KELLY DE GALWAY.
Rédaction et Copyright :
SCHMITT BERNARD - Reichshoffen.
Pour toute publication d'information conçernant cette
page veuillez, au préalable, contacter
le webmaster.
|
 |
