"DIE
STADT KANDEL"
LA VILLE DE KANDEL (en Allemagne)
Ville jumelée avec REICHSHOFFEN (en
France)
LES ARMOIRIES DE KANDEL
En 1856, Le Roi Maximilian II de Pfalz-Bayern a attribué
à l'établissement des armes de la ville de Kandel,
celles-ci sont basées sur le sceau du village connu
depuis le début du 15ème siècle. L'épée est tirée
des armes des Lords locaux de Kannel, qui a employé deux
épées croisées. On ne connaît pas l'origine des
étoiles, mais elles peuvent être un symbole de
Sainte-Marie, la sainte patronne de l'église catholique
locale.
PRESENTATION
DE LA VILLE
Pour ceux qui ne connaissent pas encore la ville de
Kandel, nous vous présentons cette belle cité
germanique.
La ville de Kandel a fêté, en 2001, son 850ème
anniversaire d'existance.
Elle est idéalement située près de l'autoroute A65,
sur l'axe principal entre Karlsruhe et Landau. Il existe
également une liaison directe vers Naustadt/Weinstasse
et Ludwigshafen/Mannheim. Des liaisons régulières par
voie ferroviaire et par autocar permettent une grande
mobilité.
La
distance entre Reichshoffen et Kandel est de 68 km soit
moins d'une heure de route.
Implantée entre les premières collines de vignobles à
l'Ouest avec ses très connus "Rebsorten" et
encadré du Bienwald, l'un des plus grands domaines de
forêt de l'Allemagne. Le Nord et L'Est la ville de
Kandel ont également beaucoup à proposer. Les marcheurs
peuvent emprunter les magnifiques voies piétonnes de la
forêt. Ceux qui voudraient explorer le Palatinat du sud
en bicyclette, des pistes en bon état sont disponibles
...le touriste de roue peut avoir recours à un réseau
de chemins touristiques balisés.
Les places romantiques invitent à rester dans KANDEL.
Dans la cité, une nouvelle architecture harmonieuse aux
colombages en pans de bois typiques. Une visite sur le
"Plätz'l" au-dessous du Saint Georgskirche
s'impose, autour des maisons à colombage affectueusement
restaurées et d'un tilleul merveilleux âgé de plus de
125 ans. Dans le "Kandeler" charmant du
centre-ville se trouve le long de la rue principale et
dans beaucoup de passages un large spectre de commerces
attrayants. On offre-là un riche assortiment de
marchandises. Dimanches de foire, en mai et octobre, la
rue principale se transforme pour un après-midi en
"zone piétonne" et les magasins invitent l'un
et l'autre à la ballade confortable et au fait de faire
des courses. Faites une visite au Palatinat du sud ou une
excursion dans le beau Bienwaldstadt de KANDEL ... Venez nous voir !
Le
Marché au mois de Mai à Kandel
Depuis plusieurs décennies à lieu le grand
marché du mois de mai et de ce fait il est devennu une
véritable tradition. De nombreux marchands ambulants et
exposants proposent des produits très attractifs.
Kandel, véritable commerce pour les bonnes affaires,
offre une ambiance charmante grâce à un mélange
réussi entre vieilles maisons à colombage et bâtiments
modernes (à ne pas manquer).
La ville de Kandel compte 8 354 habitants dont 4 069
hommes et 4 285 femmes. La commune s'étend sur 26,64 km2
(soit 313 habitants par km2).
On comptabilise en février 2001, seulement 259
chômeurs.
L'église Saint-Georges de KANDEL
Extraits du site web de la ville de KANDEL
Une maison symbole dans la rue de Kandel
à Reichshoffen, elle retrace une tranche d'histoire de
la ville (photo SB).
