  |
ARMOIRIES
REICHSHOFFEN
D'azur à la tour d'or
maçonnée de sable
au chef d'argent chargé de trois fleurs de lis de
gueules.
La tour rappelle l'ancienne ville fortifiée et la
présence d'un château.
Les trois fleurs de lys soulignent l'appartenance à la
France.
La fleur de lys représente les armes royales.
En héraldique la tour est généralement de forme ronde,
mais on trouve aussi
des tours carrées.
Elle désigne un château fort servant d'asile aux
seigneurs et à leurs vassaux.
La porte ouverte, ce détail précisé dans le
blasonnement,
représente une ville fortifiée aux portes ouvertes
plutôt que celle d’un château exclusivement.
(commune fusionnée)
NEHWILLER-lès-WOERTH
Coupé : au premier d'or à la
bande de gueules
chargée de trois alérions d'argent
au deuxième de sable à deux arcs sans cordes
d'argent adossés et posés en pal.
La partie supérieure reprend intégralement les couleurs
et figures du drapeau de la lorraine
(d'ou le rapprochement ancien à la région Lorraine).
Le blason Lorrain fut orné avec trois alérions (petits
aigles, sans bec, ni serres)
qui symbolisent ici Dieu qui est un et trois à la fois
(alérion = anagramme de Loreina).
Ses trois couleurs : or, rouge et argent, représentent
respectivement les richesses
matérielles et spirituelles, le combat et la gloire, la
pureté.
Les 2 arcs adossés rappellent le lien avec la famille de
Dürckheim.
SCEAUX
Les sceaux de Reichshoffen
(La sigillographie est une science complémentaire de
l'histoire qui a pour objet l'étude
des sceaux).
Le sceau est une marque, un cachet qui certifie un acte,
son empreinte est souvent
réalisée sur un morceau de cire ou de plomb et porte
l'effigie de celui qui authentifie,
c'est comme une signature.
Descriptions des sceaux :
Le Boeuf est le premier symbole de la famille DIETRICH
En 1541, au boeuf accorné debout sur un rocher,
au-dessus un blason à deux fasces
contourné des inscriptions : SIGILLUM GLUTUMIN (?)
RICHENSHOVEN.
En 1653, un écu au boeuf accorné passant sur un socle,
une couronne en cimier
contourné des inscriptions : " 1653 S DER STATT UND
GEMEIND REICHSHOVEN ".
Au 18ème siècle, un écu écartelé en 1 et 4 un soleil
en 2 et 3 un boeuf accorné passant,
en cimier un casque de chevalier contourné des
inscriptions :
" SIGILLUM CANCELLARIAE REICHSHOVIENSIS ".
Au 18ème siècle, un écu au soleil entouré d'un lion
de part et d'autre en cimier un
casque et un lion contourné des inscriptions :
" SIGILL CANCELL REICHSHOFFEN NIEDERBRONN ".
Symbolique du boeuf :
Selon le dictionnaire de la science du blason tome
premier - Edition de 1901, qui traite
les origines des emblèmes et des symboles héraldiques
d'après les monuments et
les sceaux, les monnaies, les médailles, les traditions,
etc - du Comte Alphonse
Charles Albert O'KELLY de GALWAY (né en 1834 et
décédé après 1900) :
Le boeuf est représenté en général passant, vue de
profil et avec la queue pendante
(le taureau porte sa queue relevée au-dessus de son dos
tandis que la vache est
dessinée avec des mamelles et la queue étendue le long
du flanc, ces différences
sont importantes afin de pouvoir identifier avec
exactitude cet animal domestique).
" Accorné " signifie en héraldique, muni de
ses cornes.
Dans le langage de la science du blason, cet animal
domestique désigne
" un pays abondant en moissons ".
Il est le symbole de " la fertilité et de la force
domptée ".
D'après Marc de Vulson de la Colombière (au XVIIème
siècle), le boeuf a été adopté
en armoiries et sur les sceaux par les hommes qui
étaient " seigneurs de terres fertiles
en blés et en pâturages ".
Il apparaît fréquemment dans les blasons français.
Au sens figuré, le boeuf est " le symbole du
travail et de l'abstinence ".
Dans l'iconographie chrétienne, " cet animal
désigne l'humble travail ".
La présence sur les sceaux et armoiries du boeuf peut
également être dû à une
histoire locale mettant en évidence cet animal.
En complément, on peut dire que le boeuf est symbole de
force de l'énergie,
de calme de patience, de puissance de travail et le boeuf
gras représente la saison
de l'abondance, il est le premier animal à cultiver la
terre et aussi le premier animal
domestiqué, d'abord pour sa nourriture, ensuite comme
bête de trait.
C'est aussi un signe de longévité.
Pour la ville de Reichshoffen :
De prime abord on pensera à la famille OCHSenSTEIN dont
le nom signifie le
" Rocher du BOEUF ", mais en réalité c'est le
symbole de la famille De Dietrich.
Les sceaux de Reichshoffen, versions 1541 et 1653,
représentent un boeuf.
A cette époque, les seigneurs possédaient des domaines
très étendus dans la
région d'où la confirmation du symbole du boeuf.
Les Hanau-Lichtenberg étaient des seigneurs en
possession de terres fertiles et
de nombreux pâturages. Le nom de Reichshoffen pourrait
signifier " Riche domaine
" rappellerait entre autres la richesse agricole.
La représentation du sceau n'a pas été retenue pour
illustrer les armoiries de la ville,
par rapport à d'autres communes du canton qui se sont
basées sur leur ancien sceau
pour y voir les armoiries locales (exemples : Rothbach,
Offwiller, La Walck, Zinswiller).
Evolution du sceau de
Reichshoffen :
En 1541 : Au boeuf (Ochs) accorné debout sur un rocher
(Stein),
au-dessus un blason à deux fasces (sûrement les
armoiries des Ochsenstein,
le boeuf sur le rocher rappellerait également le nom des
Ochsenstein).
Les comtes d'Ochenstein étaient seigneur à Reichshoffen
de 1286 à 1485 puis
cette famille s'est éteinte.
En ce temps-là (en 1451), la ville était sous le règne
des Deux-Ponts-de-Bitche
après les Ochsenstein.
Contourné des inscriptions : " SIGILLUM GLUTUMIN (
?) REICHSHOVEN "
" Sceau joint (uni ?) de Reichshoffen ".
Glutus, gluta, glutum : bien joint, bien uni, agglutiné,
adhérent.
Sigillum : figurine, statuette. empreinte d'un cachet,
cachet, sceau, signe.
En 1653, cet animal domestique se retrouve toujours sur
le sceau, un écu au boeuf
accorné passant sur un socle, une couronne en cimier
contourné des inscriptions : " S DER STATT UND
GEMEIND REICHSHOVEN 1653 ".
" Sceau de la ville de Reichshoffen de 1653 ".
Le " S " signifie Siegel = Sceau.
(De 1570 à 1664, les comtes de Hanau-Lichtenberg
règnaient sur la ville).
C'est au début du 18ème siècle que le sceau de la
ville englobe un blason écartelé
avec une alternance de la représentation du boeuf et du
soleil, symboles de la famille
" de Dietrich " qui commença sa domination à
partir de 1761.
Représentant un écu écartelé en 1 et 4 un soleil en 2
et 3 un boeuf accorné passant,
en cimier un casque de chevalier contourné des
inscriptions :
SIGILLUM CANCELLARIAE REICHSHOVIENSIS
" Sceau du tribunal de Reichshoffen ".
(Cancellarius, ii, m. : - 1 - signifie : huissier de la
chambre ou de la tente de l'empereur.
- 2 - chef des greffiers d'un tribunal, huissier du
tribunal.)
Toujours au 18ème siècle, n'apparaît plus que le
blason avec le soleil du seigneur
de la région, un écu au soleil entouré d'un lion de
part et d'autre en cimier un casque
et un lion contourné des inscriptions :
" SIGILL CANCELL REICHSHOFFEN - NIEDERBRONN ".
" Sceau du tribunal de Reichshoffen-Niederbronn
".
De nos jours, le boeuf n'est
plus représentatif de la commune.
Rédaction et Copyright :
SCHMITT BERNARD -
Reichshoffen - tél. 03 88 80 33 39
Pour toute publication
d'information conçernant cette page veuillez, au
préalable,
contacter le webmaster.
Email :
reichshoffen@aol.com
|
|
