LE CANTON DE NIEDERBRONN-LES-BAINS
Retour
Accueil
Voir
nouveau site
OFFWILLER
PRESENTATION
Les armoiries d'Offwiller :
Porte d'argent à un rameau de
chêne de sinople,
senestré
d'une serpe contournée d'azur emmanchée de gueules.
Le
rameau de chêne rappelle les bois environnants. Au
XVIIIème siècle, la forêt entourant le village était
essentiellement composée de chênes.
La serpette et non la faucille (la serpe, la serpette ou
la faucille ne sont pas très différentiés d'ou la
confusion : un rectificatif du blason représente une
serpe de vigneron à lame droite et bout crochue),
symbolise le travail dans la vigne et le vignoble de la
commune d'Offwiller qui était autrefois très étendue
et apparament de bonne réputation. Pour la vigne on
emploie un outil très spécialisé : la serpette du
vigneron. Elle taille et cueille. Héritée des Romains
elle a été utilisée jusqu'à la diffusion du
sécateur.
Dans le langage symbolique en héraldique, le chêne est
l'emblème de la force et de la puissance.
Une borne du village représente uniquement la serpette
du vigneron.
Le sceau du village reprend les mêmes pièces des
armoiries.
(Copyright : SCHMITT Bernard)
Remarque : senestré
indique le côté gauche de l'écu qui se trouve en
réalité être à droite du spectateur.
Le dextre désigne la droite de l'écu
de celui qui le porte c'est donc le côté gauche du
spectateur.
Situation géographie :
Village situé dans les contreforts des Vosges
septentrionales.
Commune
classée en zone de montagne par le gouvernement
français.
Population
de 861 habitants, altitude 215 mètres (variant de 200 à
420 mètres), superficie de 1592 ha.
Offwiller est entouré de châtaigniers.
Offwiller est mentionné pour la première fois
en 1201 (d'autres mentionnent en
1126).
Ancienne possession du duc de Lorraine, puis de
l'évêque de Strasbourg, inféodé aux Lichtenberg et à
leurs successeurs (Hanau-Lichtenberg et aux
Hesse-Darmstadt) du 14ème jusqu'à la Révolution.
Siège d'une commanderie des chevaliers teutoniques de
Dahn (c'est
un ordre religieux et militaire fondé en Terre
Sainte lors de la troisième croisade en 1191),
fondée au 13ème siècle (entre 1201 et 1362),
sécularisée au 17ème siècle.
Les
Offwillerois(oises).
Les habitants sont surnommés, KESCHTE
TROTTER (pressureurs de châtaignes) les gens pauvres
vendaient autrefois des châtaignes cuites à la foire,
ils sont également désignés comme des KROPFNICKEL
(nain à goitre, nain avec une grosseur au cou, goitreux)
ou encore STOCKHOLZFRESSE (bouffeur de bois de souche).
Offwiller
semble signifier : METAIRIE, SUR LA FERME SUR la montagne
(UFFwiller UF)
FERME
DE OFFO (signifiant "ferme de l'héritier
paisible" ou "ferme ouverte")
et
FERME DES OFFRANDES !
Le nom
Offwiller (ou Offwilre, Offewilre, Uffwilre, Hovewilre)
apparaît d’abord en 1126 (au XIIème siècle), des
gens d’Offwiller sont nommés comme nom de témoin
dans le document de la fondation du monastère Saint
Jean-Saverne du comte de Lutzelbourg : sont nommés
"Gottfridus et Ernst son frère"
d’Offwiller qui étaient probablement des hommes du
château du comte, et étaient désignés comme étant
"libres".
Le village lui-même est mentionné pour la première
fois sur un document du pape Alexandre III en 1179, dans
les possessions de l’abbaye Sainte-Croix de
Bouzonville (village de Busendorf) en Lorraine, est une
preuve sur papier de l’existence du village en 1179.
Aux XIIème et XIVème siècles on trouve le nom du
village dans le ministériel des évêques de Strasbourg
(Siefried - 1201 -, Friedrich - 1228 -, Albert - 1296 )
et lors de la fondation de l'établissement des
chevaliers de l’ordre teutonique de Dahn à
Offwiller.
Le nom se composait du préfixe OFF -, HOWE -, UFF- et de
la terminaison WILLER. Le mot, WILLER, WEILER, WILRE est
dérivé du VILLARE en latin, qui signifie METAIRIE,
FERME.
En
Alsace les villages se terminant par WILLER et WEILER, se
situent surtout le long des Vosges, dans la région du
vignoble.
La première syllabe, OFF a la même signification que
WEILLER (ferme).
Mais OFF est aussi dérivé d’un certain roi OFFO et
l’on disait également Uffwiller Uf
(sur)
"OFFWILLER, provient Probablement du nom OFFO
personnage germanique et Villare, ferme".
La signification du nom OFFO veut dire : l'héritier
paisible (althochdt.-friesisch).
Par ailleurs ce même nom de personne d'origine
germanique formé OFFO,
que M.T. Morlet rattache à la racine du
vieux-haut-allemand offanon (= ouvrir).
Offwiller signifierai dans ce cas Ferme ouverte.
Une dernière interprétation provenant du verbe latin
offero ("à offrir") est éthymologiquement
apparenté à l'offre,
mais est presque exclusivement limité aux sujets
religieux (les offrandes religieuses).
Offwiller signifierait la Ferme des offrandes.
(Copyright : en couleur jaune Bernard SCHMITT - texte original
en allemand de Wolfram ZINK)
Le village d'Offwiller a adopté la version
de son nom qui proviendrait très certainement d’un
anthroponyme « uf » ou « auf », signifiant « sur »,
la racine paléo-européenne « UW » désigne « un
obstacle du terrain, un creux une bosse », le village
étant situé à flanc la colline. A l’origine, le
village était désigné sous le nom d’ « Ofwilr
», d’ « Offewilre » ou encore d’ « Uffwilr
» avant de prendre la dénomination finale d’ «
Offwiller » au courant du XVIIe siècle.
Si le nom OFWILR ou encore UFFWILLR apparaît pour la
première fois au XIème siècle, les origines sont
certainement plus anciennes et devraient se situer au
VIIIème siècle ou IXème siècle, à l’époque des
premières colonisations des Francs.
Vieille
maison alsacienne à Offwiller (Photo B. SCHMITT)
Recensement
de l'habitat à Offwiller :
Au numéro 14 de la Rue de la Libération, une ferme de
boulanger, la date de 1864 est gravée en trois endroits
différents du logis : sur l'enduit sous la fenêtre de
comble sur rue, sur la porte de cave et le linteau de la
porte d'entrée ; les piédroits de celle-ci sont
agrémentés d'emblèmes de boulanger sculptés : bretzel
et miche ; la lucarne pignon de l'étage de comble est
plus récente.
Une autre ferme au 10 Rue de la Dîme, cette ferme porte
plusieurs dates du 19ème siècle : 1830 sur la porte de
cave, 1840 sur la buanderie et 1859 sur la porte
charretière.
Lavoir, Rue des Tilleuls, la date de 1872 inscrite à l'
intérieur du bâtiment correspond à sa date de
construction ; celle de 1895 est relative à la
rénovation des bassins
A visiter, les ruines de la chapelle Frauenkirch.
Ancien lieu de pèlerinage datant du 13ème /
14ème siècle, de cette Eglise, dite
"Frauenkirch" (église Notre-Dame), on ignore
tout de cet édifice qui, d'après certains auteurs,
serait une église conventuelle; elle aurait été
construite au 13ème siècle ou au 14ème siècle ; elle
est citée pour la première fois en 1450 ; en 1507, on
sait qu'elle était en mauvais état, et qu'en 1760, elle
était abandonnée.
La
partie basse du village (photo B. SCHMITT)
Fête
communale : 1er dimanche du mois de novembre,
Célébration traditionnelle du lancement de disques
enflammés symbolisant le soleil.
Le
"SCHIEWESCHLAWE" consiste à lancer depuis
la montagne des disques en bois enflammés dont la
trajectoire trace dans la nuit des milliers
d'étincelles. Rendez-vous tous les ans à Offwiller,
pour le premier dimanche de carême.
Sur le Schiweberg, se déroule tous les ans la fête du
Schiweschlawe (le premier dimanche après Mardi-gras).
Photo de Pierre EVRARD
(Veuillez consulter la plainte d'une touriste
allemande, sous la rubrique "Messages".
De passage à Offwiller pour la fête du disque
enflammé,
elle évoque son mauvais accueil).
La
maison du village d'OFFWILLER
42, rue de la Libération 67340 OFFWILLER
Le Musée d'Arts et traditions populaires d'Offwiller
restitue le cadre de vie d'un petit paysan des Vosges du
Nord du 19ème siècle. Outils et ustensiles domestiques,
agricoles et artisanaux sont présentés dans une maison
datant de 1782. Visites guidées, les dimanches de juin
à septembre, de 14H00 à 18H00 heures et sur demande.
Tél : 03.88.89.36.56
ou 03.88.89.31.31
Du 01.06 au 30.09
Ouvert le dimanche 14h00 à 18h00
Les
menuisiers d'Offwiller.
Eglise
luthérienne moderne (photo B. SCHMITT)
Le
temple de la paroisse d'Offwiller existait dès le 13ème
siècle; la Réforme fut introduite dans le village en
1560, 1567 ; on ne sait rien des bâtiments de culte, qui
furent détruits durant la guerre de Trente ans ; une
inscription en allemand au-dessus de la porte d'entrée
nous donne les dates de construction du temple actuel ;
les travaux commencèrent en juin 1824 ; l'édifice
terminé fut inauguré en décembre 1826; une rénovation
intérieure eut lieu en octobre 1908 ; sinistré lors des
conflits en 1945, sa reconstruction dura de 1955 à 1957.
En
1807, les confessions religieuses principales
sont :
Catholiques : 1%
Luthériens : 94%
Calvinistes : <1%
Juifs : 3%
Bas relief Gallo-Romain, provenant d'Offwiller (au
Musée de Niederbronn).
Evolution
de la population :
Mairie, 17A Rue de la Libération, 67340 Offwiller Tél.
03 88 89 31 31 - Fax 03 88 89 38 64
Fait partie de la communauté de communes du Pays de
Niederbronn-les-Bains
Maire : Pierre DIFFINE
La
Mairie du village (photo B. SCHMITT)
Sites
web : Le
club vosgien d'Offwiller
Osthéopathie
à Offwiller
http://www.mairie-offwiller.fr/
Offwiller :
Association Eso Racing Team
Le
village et ses parties, haute et basse.
