LE CANTON DE NIEDERBRONN-LES-BAINS
Page mise à jour le 11/11/2007 - Voir nouveau site
Retour Accueil





BITSCHHOFFEN


PRESENTATION



Les armoiries de Bitschhoffen
de sable à un annelet emmanché d'or (d'après une borne du village).



L'anneau est symbole de l'amitié, de l'union,
la partie verticale pourrait symboliser l'autorité, l'autorité du maître
d'ou peut-être le rapprochement avec le sens du mot de Bitschhoffen, qui signifie "... ami du maître" !
Mais nous savons également que vers le 17ème siècle Kindwiller, La Walck et Bitschhoffen
ne formaient qu'une seule paroisse catholique, d'ou l'emblème du martyre Saint-Laurent repris dans
les trois blasons de ces communes à savoir : Saint-Laurent avec le gril du supplice pour La Walck
le gril du supplice dans les armoiries de Kindwiller et sur le blason de Bitschhoffen uniquement l'anneau du gril du supplice !
La couleur noire symboliserait l'humilité de Saint-Laurent.
(Copyright des informations sur les armoiries : Bernard SCHMITT)

Autres noms : Bitzhofen, Buzhoven
Ancien nom allemand en 1870 "BITSCHOFEN" et en dialecte "Bitschhufe"
Les habitants s'appellent : les bitschhoffenois et les bitschhoffenoises


SIGNIFICATION DU NOM "BITSCHHOFFEN"
Le village est cité en 1350 sous le nom de Bitzhofen.
En 1364, nous trouvons mention de Buzhoven "bei den Höfen des Buzo":
près des domaines de Buzo, diminutif de Bodwin "Freund des Gebieters" (ami du maître).
Bitschhoffen signifie : "près des domaines de l'ami du maître"


Situation géographie : rives du Landgraden, village situé dans le pays de Hanau
dans un vallon adjacent à la Moder.


GENERALITES
Population de 426 habitants, altitude 195 mètres, sa superficie s'étend sur 254 ha. Bitschhoffen est un ancien village impérial du grand bailliage de Haguenau qui faisait partie de la prévoté de Kindwiller.
L'église catholique (remarquables autels du 18ème siècle) de Bitschhoffen a été entièrement reconstruite en 1952 et remplacée par une petite église moderne, paroisse Saint-Maurice, après sa destruction par fait de guerre en 1945.


UN VILLAGE ROYAL
Bitschhoffen était un village d'Empire du grand-bailliage de Haguenau, propriété directe de l'Empereur Romain Germanique. La justice fut rendue dans ces villages d'empire par des tribunaux ruraux, présidés par un Schultheiss.
Bitschhoffen dépendait à cette époque du tribunal rural de Kindwiller qui était également compétent pour les villages d'Uberach, La Walck, Morschwiller, Grassendorf et Ringeldorf. Après la guerre de 30 Ans, Bitschhoffen est devenu Village Royal, propriété du Roi de France. Au Moyen-Age, les empereurs et les seigneurs mettaient souvent les villages en gage, les habitants aussi changeaient de maître. Ainsi, en 1350, l'Empereur Charles IV cède ses droits sur 11 villages, dont Bitschhoffen, à Ulrich de Helfenstein. Celui-ci était contraint à payer sa part d'héritage maternel à sa soeur Adèle de Helfenstein, épouse de Simon de Lichtenberg. Le village comptait alors 20 foyers.

A la même époque (1350), les comtes de Lichtenberg ont gagné quelque influence sur Bitschhoffen grâce aux droits sur la forêt de Haguenau cédés par l'Empereur.

Le village a été donné successivement en fief aux nobles d'Arnsbourg-Mietesheim puis de ceux de Wickersheim (1364), en 1474 aux héritiers des nobles de Lutzelstein, par la suite aux comtes de la Palu et à Wyrich de Berstett. En 1577, la Commanderie de l'Ordre Teutonique de Dahn (Palatinat) était possessionnaire à Bitschhoffen.


SON ANCIENNE ANNEXE : "LA WALCK"
La commune de La Walck qui a été jusqu'en 1847 une annexe de Bitschhoffen, est devenue indépendante à partir de 1848 à la suite de mésententes entre les deux villages.


UNE MINE DE FER
En 1742, une mine de fer a été ouverte au lieu-dit "Pfingstwasen". Le minerai servait à alimenter les forges des usines De Dietrich à Mouterhouse.
Le descriptif de Dietrich dit : "à Birtschoffen ... on fouille de la mine de fer en grains, elle s'y montre mêlée de petits galets de Quartz, on y exploite les mines pour la forge de Mouterhouse".


LA LIBERATION DU 15 MARS 1945
A la fin de la Deuxième Guerre Mondiale, après avoir été libéré par les troupes américaines fin novembre 1944, Bitschhoffen a été de nouveau occupé par les Allemands fin janvier 1945. Dans le cadre de l'offensive des Ardennes menée par Von Runstedt et l'opération Nordwind, visant à reprendre Strasbourg et toute l'Alsace, le front se stabilisait à partir de ce moment sur la Moder de sorte que Bitschhoffen, tenu par les Allemands, avait à subir pendant un mois et demi, le tir d'artillerie et le bombardement des troupes américaines. Quand, au matin du 15 mars 1945, le village a été pris d'assaut et libéré par les Américains, Bitschhoffen était en ruines car 90 % des bâtiments étaient détruits. Après la guerre, la reconstruction s'est étendue sur plusieurs années de sorte que les habitants avaient à endurer les pires privations. L'église détruite a été reconstruite à un autre emplacement.


Précisions sur l'offensive, de 1945 :
Le 3ème Bataillon a mené à 1h00 du matin le 15 mars 1945 une offensive surprise, on n'a permis aucune préparation d'artillerie. Le Lieutenant O’Dean Cox et la compagnie K, attaquent en n'offrant aucune dissimulation ou couverture sur un terrain lourdement semée de mines antipersonnelles.

Capturer Bitschoffen et ouvrir la route de Bitschoffen tôt le matin était l'objectif de cette compagnie. Repoussé à trois reprises, la compagnie américaine s'était reformée puis avaient capturé le village bien qu'un tiers de ses hommes ait été tué ou blessé.



Plan d'attaque des Américains en mars 1945 dans la région de Bitschhoffen - Le village rasé durant la dernière guerre mondiale.


Un chemin à été frayé pour le ravitaillement de l'armée américaine - Départ des Américains de Bitschhoffen en direction de Mietesheim.


66 prisonniers allemands ont été pris par la compagnie américaine "K" à Bitschhoffen.

Publication des photos avec l'autorisation de la 36ème division américaine.



RECENSEMENT DE L'HABITAT A BITSCHHOFFEN :
Une vieille ferme située 6 Rue des Sapins : une plaque au-dessus de la porte piétonne nous donne la date de construction de cette ferme, 1933, ainsi que les noms des propriétaires constructeurs, Eugen Waechter et Thérèse Arth ; fortement endommagés lors des combats de 1945, tous les bâtiments ont été reconstruits : étage du logis, grange, étable et remise.

Ferme, 17 Rue de Kindwiller, ensemble du 18e siècle, restauré après les bombardements de 1945

Ferme, 15 Rue de Kindwiller, de l' édifice d' origine, il ne reste que le logis daté 1866 sur la porte de cave ; sur le linteau de la porte d' entrée ont été gravés le millésime 1867 ainsi que l' inscription Antoni Meitz Catharina Wachter ; les bâtiments annexes ont tous été détruits lors des bombardements de 1945, et remplacés par des hangars


AUTREFOIS, LES JEUNES BITSCHHOFFENOISES SE FAISAIENT REMARQUER
par leur costume folklorique :
Le costume folklorique de Bitschhoffen est renommé parmi les connaisseurs. De belles coiffes écossaises à grand noeud en étaient la partie typique et on pouvait distinguer par elles les jeunes filles de Bitschhoffen d'autrefois de celles des villages environnantes.


Coiffe alsacienne, très particulière à Bitschhoffen
par ses couleurs, de style écossais, ainsi lors des fêtes de villages les
jeunes Bitschhoffenoises se faisaient facilement repérer.



TRADITIONS
Dans les campagnes et en semaine le costume traditionnel alsacien se formait d'une jupe et blouse noires. Les familles de confession protestante portaient des noeuds noirs à pans plus longs derrière et les familles aisées portaient des noeuds blancs. Toutefois, la couleur du noeud variait selon les localités : à Bitschhoffen il était écossais (voir dessin ci-dessus).


ECONOMIE
Parmi les nombreux fabricants de fenêtres en PVC, l'entreprise bitschhoffenoise Gerling s'octroie une belle place. Après avoir démarré en solitaire en 1966 comme ferronnier d'art, Rémy Gerling se retrouve aujourd'hui à la tête d'une entreprise de 63 personnes. Serrurier à ses débuts, Rémy Gerling a opéré la reconversion dans le PVC en 1974, avec 4 personnes sur une surface de 225 m2. Gerling peut aujourd'hui consolider ses positions dans un large cercle. Le marché de l'entreprise de Bitschhoffen couvre tout le grand quart nord-est de la France, ce qui n'empêche pas d'envoyer les produits alsaciens jusqu'en Guadeloupe, et même au Congo.


BITSCHHOFFEN, DANS LE LIVRE GUINESS DES RECORDS
Une botte géante de pompier, réalisée en 1997 par Raymond Wathlé de Bitschhoffen et qui figure dans le livre Guiness des records avec ses 1,31 mètres de hauteur.


UN PEU D'HISTOIRE CHRETIENNE
Pour ce qui est de l'histoire religieuse du village au Moyen-Age, l'église Saints-Pierre-et-Paul de Pfaffenhoffen était l'église-mère de Bitschhoffen, Uberach, Kindwiller, Niedermodern et Ringeldorf et dépendait du Chapitre Rural du Haut-Haguenau.
L'église de Bitschhoffen, dédiée à Saint-Maurice (1478), avait deux annexes: Kindwiller (Saint-Laurent) et Uberach (Saint-Wendelin).

La réforme a été introduite à l'église-mère de Pfaffenhoffen en 1545 et les filiales ont dû suivre le mouvement. En 1561, l'Empereur de Habsbourg a ordonné la réintroduction du culte catholique à Bitschhoffen.

Le patronage et la collation de l'église ainsi que les deux tiers de la dîme revenaient à l'Abbaye de Walbourg avant de passer au Séminaire de Strasbourg et en 1763 à l'Evêque de Spire. A cette époque, la cure avait deux vicaires et les filiales étaient Kindwiller, Uberach, Engwiller et Mietesheim. Il y a lieu de mentionner que de nos jours, les villages d'Engwiller et de Mietesheim sont, sur le plan de l'église, des filiales de Bitschhoffen.


Eglise de Bitschhoffen, de style moderne (reconstruite en 1952)
Cette localité vénère (entre 26 autres en Alsace) Saint Maurice.

En 1807, les différentes confessions religieuses sont réparties de la façon suivante :
Catholiques : 91%
Luthériens : 1%
Calvinistes : <1%
Juifs : 6%



Evolution de la population :
1792 : 860 (Bitschhoffen et La Walck)
En 1847, Bitschhoffen est établie commune indépendante


Mairie, 11 rue de l'École, 67350 Bitschhoffen Tél. 03 88 07 73 24 - Fax 03 88 72 23 10
Maire : Anstett François

Ne fait pas encore partie d'un regroupement de communes.
La communauté des communes du Val de Moder est la plus proche !

Liens Web :

http://www.gerling-pvc.fr/


SOURCES DES INFORMATIONS :

Mairie de Bitschhoffen
- Das Reichland Elsass-Lothringen
- M. Barth "Handbuch der Elsässischen Kirchen im Mittelelter"
- F Eyer "Das Territorium der Herren von Lichtenberg"
- E. Herr "Die Urkunde der Kirchenschaftnei Ingwiller"
- Manuscript Lehmann, Archives Spire T R1559
- Baron De Dietrich "Description des gîtes de minerai"
L'Encyclopédie d'Alsace